トピックス
 

中高等部 - 中等部卒業証書授与式校長式辞
Secondary - Principal’s Speech at Junior High Graduation Ceremony March 24, 2014

2014.03.31
中等部卒業証書授与式校長式辞      2014年3月24日

皆様、今日は。ご来賓をはじめGKA中等部卒業証書授与式にご臨席賜り誠にありがとうございます。
この何か月かは寒さと雪で大変でしたが、春の訪れをやっと感じることができるようになり、桜の便りとともに、間もなく満開となる日が楽しみでもあります。
このようにご来賓のご臨席を賜り9年生の卒業を祝福いただきますことは、私たちGKAにとりましてはこの上ない喜びでございます。この佳き日まで慈しみ育ててこられた保護者の皆様のお慶びはいかばかりかと存じます。
只今は、中等部9年生に卒業証書を授与いたしました。この新しい体育館で彼らは人生の新たな一歩を踏み出そうとしています。初等部1年に入学して早9年が経ちました。この瞬間、沢山の良き思い出に思いを馳せていることでしょう。
先日卒業した12年生と同様に、皆さんは2005年度から本校で英語イマージョン教育を受けてきたわけですが、GKAのパイオニアであります。この内ヶ島キャンパスで、かけがえのない生徒として皆さんと出会えたことを光栄なことと受け止めています。皆さんと一緒に行った沖縄への研修旅行はいまでも良き思い出として鮮明に覚えています。現地で数多くの素晴らしい経験をしましたね。
卒業生の人生の新たな門出にあたり、餞の言葉を送ります。
第一に、強い心を持つことであります。このことは容易なことではありませんが、人生において公私ともにとても意味のあることで価値のあることでもあります。人はどのようにして精神的な強さを身に付けるのでしょう。時間がかかることであります。精神的に自立するには努力を沢山しなくてはなりません。結果として自分の考えや意見をしっかりと行動に移せるのです。運動部、文化部問わず厳しい練習、活動をしたことは、いずれの経験であれ、必ずや精神的な強さを身に付ける上で大きな意味を持っているはずであります。
第二に、皆さんには明確な将来の目標を持ち、それを達成する努力をして欲しいと思います。医療技術の進歩により、人生は今や80年台を迎えています。将来に向けて明確な姿を描くことはとても難しいことですが、辿り着こうとする考えが無くては、目標に近づくことも夢を実現することもできません。先ず初めの一歩は行動に移すことです。もちろん、困難が生じ夢の実現を阻むかも知れません。場合によっては目標の設定を余儀なくされることもあるでしょう。しかし、未来に向かって前向きに懸命に頑張るか否かで大きな違いが生まれます。なぜなら、この努力する全プロセスは長い人生をいかに生きて行こうとも必ずや貴重な経験、財産となるからです。
第三に、英語という言語としっかりと向き合って行くことであります。単に授業中に学ぶものとしてでなく、様々な意味合い場面においてであります。言うまでもなく、英語はこの国際社会においてコミュニケーションの有効な手段であり、国内外を問わず高等教育に進んだ際には特に重要となってきます。皆さんはGKAで貴重な経験をしてきたのですから、断然恵まれています。この9年間英語イマージョン教育を受け、あらゆる場面でクリティカルシンキングで学んできたのですから。本校で学んできたことに自信と誇りを持ってください。
結びに、GKAの教育を進める上で、ご来賓並び保護者の皆様から賜りましたご支援ご協力に感謝申し上げます。卒業生の皆さんの今後の健康とお幸せをお祈りいたします。この春の佳き日に本校中等部を卒業される皆さんの将来が輝きと幸せで充実したものとなりますように期待いたします。

 2014年3月24日    ぐんま国際アカデミー中等部                 校 長  吉 田 シ ヅ エ



Principal’s Speech at Junior High Graduation Ceremony March 24, 2014


Good afternoon, ladies and gentlemen, an honorable guest and all those who are kindly gathered here at the GKA Junior High graduation ceremony.
I would like to extend my hearty thanks to all of you for your attendance.  Having had very cold weather and much snow for the last couple of months, we feel that spring has finally come.  
We also are excited to know that cherry blossoms are already budding here and there and will soon burst into full bloom.  
The presence at the ceremony of a guest congratulating our 9th graders on their graduation is such a great compliment for us all at GKA.  We are so grateful that all parents are filled with great joy after all the efforts they’ve made in bringing up and educating their children for this delightful day.
I have just presented junior high school diplomas to GKA’s Junior High graduates standing here in the new school gymnasium, getting ready to step forward into a new stage of life.
 Nine years have already passed since they entered GKA Elementary as first graders, and I can easily imagine that they are sharing many nice memories at this very moment.
Like the 12th graders who graduated from GKA the other day, I regard you as pioneers for having stayed at GKA while exposed to immersion in this English-speaking atmosphere since the 2005-2006 academic year.  I am deeply honored that I was blessed with a chance to get to know you as precious students here at the Uchigashima Campus. I have such clear, fond memories of having gone on the school trip with all of you to Okinawa where we had so many fabulous experiences.  
By way of sincerely wishing all graduating students good luck on their departure for new lives, I would like to say a few words as I bid you farewell. Firstly I want you to be tough-minded people.  I understand that that’s not really easy. However, to have a tough mind is very meaningful and worthwhile, personally and professionally.  How do people acquire strong mental outlooks?
 I think that it takes much time. You need to make a great deal of effort to become spiritually independent and firmly determined to put your ideas or opinions into practice.  
Whether you have gone through hard practice in sports activities or other areas, such as indoor or cultural extra-curricular activities, every single experience should be of great significance in building up your own toughness of mind.    
Secondly, I want you to have clear goals and to make every effort to achieve them.  
Because of medical and scientific advances, people nowadays are living well into and beyond their eighties.  I know that it is extremely difficult to have a clear image of the future, but without some idea of where you’re going you will not be able to approach your goals or realize your dreams.  
The first step for you to take into the future is to put your ideas into practice. Of course hardship may befall you and prevent you from realizing your dreams or force you to reset your goals.
 Please, however, look into the future with a positive attitude and try your hardest to make a difference in the world.  I am convinced that this whole process will turn into a precious experience and a priceless asset wherever your long lives takes you.    
Thirdly, I want you to keep on associating yourselves with the English language not only as a classroom exercise but also in so many different ways.  You know that English is a great means for communication in the global community and will do you good particularly when you move onto higher education whether you stay in Japan or abroad.  As far as what you have experienced here at GKA is concerned, all of you are at a distinct advantage for having been exposed to English immersion for the past nine years with much emphasis on critical thinking throughout your entire education.  Be confident of what you have done and take pride in all that that you have accomplished here at GKA.   
Lastly I would like to express our deepest thanks to our honorable guest and parents for their contribution and cooperation with all our complex educational practices here at GKA.  

We wish you health and happiness in the years to come. You who are graduating from Junior High School on this beautiful spring day, may your futures be bright, happy and fulfilling.
     March 24th, 2014 Gunma Kokusai Academy Junior High School                       Principal   Shizue  Yoshida