Topics
 

初等部 - 5年生の田植えと収穫
Elementary - Rice Planting & Harvest by 5th graders

2014.11.17

img1
どうにか泥の中を歩く
Managing to walk in the mud
img2
img3
稲刈り
Reaping the rice
img4

 2014年6月25日、5年生が社会科の授業の一環で、学校敷地内にある田んぼで田植えを行いました。苗の植え方の指導を受けてから田んぼに入り、くるぶしまでの泥の中を歩きました。一列に並び背中を丸めながら丁寧に稲を植えていきました。 
 4か月後の10月28日、5年生は自分達が6月に植えた稲の収穫を行いました。農家の方が行う収穫に倣い、子ども達は親指を上に向けながら稲の束をつかみ、のこぎり鎌で切りました。収穫は軽トラックの荷台を一杯にする量となりました。


 On June 25, 2014, the 5th graders experienced rice-planting in the paddy in school premises for their social studies class. After watching how to plant rice seedlings, students got into the paddy in mud up to their ankles. Lining up in rows the students arched their backs and planted the seedlings carefully into the paddy.  
 After 4 months since they planted rice, 5th graders harvested their rice on October 28. Grabbing the bundles of rice like farmers would do (thumb upwards), the 5th graders cut them with saw sickles. The harvest filled up the bed of a light truck.