Topics
 

初等部 - 十五夜のお月見:ファミリー活動
Elementary - Family Activity- Moon Viewing

2016.10.06
初十五夜のお月見:ファミリー活動

  平成28年9月15日(木)、初等部ではファミリー活動(縦割りグループ活動)の一つとして、十五夜のお月見団子づくりをしました。保護者ボランティアの協力のもと、子ども達は1~6年生までの縦割りグループでお団子を作り、中秋の名月の意味や由来について学び、童謡「十五夜お月さん」や「うさぎ」を歌いました。 
 異年齢の子供同士の触れ合いにより、いたわりや思いやりの気持ちを持ち、お団子作りを通して日本の秋の収穫への感謝の気持ちや季節の代表的な風物詩に触れ、日本文化の理解を深めた一日となりました。


Family Activity- Moon Viewing

 On Thursday September 15, 2016, we held family activity to celebrate moon viewing (jugoya) and make rice dumplings (dango). Parent volunteers came to help prepare the rice dumpling dough in the morning. Students in mixed age groups from G1 to G6 made dango together, learned the meaning and history of harvest moon then sang “Jugoya Otsukisan” and “Usagi “ in their color families.  
 This mixed grade activity gave the students an opportunity to practice caring and consideration for each other. The students also deepened their appreciation and understanding of traditional autumn event like moon viewing and dumpling making.

img1 img2
お月見の伝統的なお供え
Traditional offering for the September moon
だんごを丸める
Shaping the dumplings
img3
縦割りグループでお月見を学ぶ
Learning jugoya together as a family group