中高等部 - 2015年度中等部修了式校長式辞
Secondary - Principal’s Speech at Junior High Completion Ceremony March 24, 2015

2015.03.27
Principal’s Speech at Junior High Completion Ceremony March 24, 2015

Good afternoon, ladies and gentlemen, and all those who are kindly gathered here at the GKA Junior High Completion Ceremony.  
I would like to extend my heartiest thanks to all of you for your attendance.
As the long and cold winter has passed, we are getting excited about plants and trees budding and bursting into full bloom.  All parents must be filled with great joy after all the efforts they’ve made in bringing up and educating their children to reach this delightful day.  

I have just presented junior high school diplomas to GKA’s Junior High 9th graders standing here in the school gymnasium, getting ready to step forward into a new stage of life.
 I can easily imagine that they are sharing so many nice memories at this very moment -- they have spent such a long time together at GKA since they entered the Elementary School as first graders.

I am deeply honored to get to know you as precious students here at the Uchigashima Campus.
I have such clear, fond memories of having visited various sites for sport tournaments or matches.
In the academic year, 2013, when the school cultural festival was held, all of you performed a great dance performance in one united formation.
All of us who had the opportunity to see you were so deeply impressed.

I would like to say a few words as my parting gift for all graduating students.

 Firstly, I want you to try your best at knowing yourselves, that is, in understanding and making much of your own individual identity.
 Everybody has his or her strengths as well as weaknesses.  Everybody has his or her own interest in a variety of pursuits and opportunities and sights and sounds that you may come across and perhaps find very interesting in your daily lives.
It all depends on the individual. Each person is unique and different.  
By thinking about yourself in an earnest way, you will come to know what career or dream you should pursue in the future. 

Secondly, I want you to have clear goals and to make every effort to achieve them.  
The first step for you to take with you into the future is the determination to put your ideas into practice. The process of thinking about something very carefully is very important.
More importantly, once you have a vision of what you want, you need to put your own idea into concrete practice.  Of course, hardship may befall you and prevent you from realizing your dreams or force you to reset your goals.  I am convinced that this whole process will turn into a precious experience and a priceless asset wherever your long lives take you.  
Nelson Mandela once said, “The greatest glory in living lies not in  never falling, but in rising every time we fall.”  

Thirdly, on the basis of what you have been learning here, I want you to keep on using the English language in both ordinary conversation and critical thinking.
While at GKA, you have had the privilege of experiencing our own unique system.
Needless to say, English is a great means for communication in the global community and will do you a great deal of good particularly as you move onto higher education whether in Japan or abroad.  As far as your experience here at GKA is concerned, all of you have the distinct advantage of having been exposed to English immersion classes for the past nine years with much emphasis on critical thinking throughout your entire education.
 I can definitely say that all of you have already been equipped with basic skills and attitudes as valuable assets for exploring the wonders in life, knowing what to do and finally contributing to society at home or abroad.  Be confident of what you have done so far and take pride in all that you have accomplished at GKA.  

Lastly I would like to express our deepest thanks to all the parents for their contribution and cooperation with our complex educational practices here at GKA.  
We wish each and every one of you health and happiness in the years to come. 

For the students who are bidding farewell to the Junior High School on this beautiful spring day, may your futures be bright, happy and fulfilling. 

     March 24th, 2015Gunma Kokusai Academy Junior High School                                        Principal   Shizue  Yoshida



2015年度中等部修了式校長式辞      

   GKA中等部修了式を挙行するにあたり式辞を申し上げます。
長く寒い冬も過ぎ、草木の芽も膨らみやがて満開の時を迎えようとしています。
の皆様には、今日まで慈しみ育ててこられたお子様の姿に接する時、お喜びも一入と存じます。

 只今、9年生全員に卒業証書を授与いたしました。
彼らは人生の新たな一歩を踏み出そうとしています。
瞬間も沢山の良き思い出に思いを馳せていることでしょう。
初等部の1年生として入学して以来9年間もの長きにわたってGKAで共に過ごしてきたのです。

 内ヶ島キャンパスでかけがえのない生徒として皆さんに出会えたことに感謝しています。中体連の公式試合では様々な会場に足を運んだことを懐かしく鮮明に記憶しています。2013年度の文化祭では、皆さんは学年全体がひとつになって素晴らしいダンスを披露してくれました。観賞した人は皆深く感動しました。

 卒業にあたり餞の言葉を贈ります。

第一に、自分自身を良く知ってください。
自分自身のアイデンティティをしっかりと理解し大事にすることです。
誰もが長所と短所を持っています。多様な仕事や見るもの聞くものに対する関心は人によって異なります。人はそれぞれに無比の存在だからです。
自分のことを真剣に考えることにより、将来の職業や夢が見えてくるのです。


第二に、明確な目標を持ち、それに近づく努力をしましょう。
その第一歩は決断をして考えを行動に移すことです。
しっかりと思考するプロセスがとても大切です。自分が望むものは何なのかが決まったら、考えを具体的な行動につなげることです。もちろん、困難が立ちはだかり夢の実現を阻んだり、目標の変更を余儀なくされたりすることもあるでしょう。しかし、どういう人生を歩むにせよ、そのすべてのプロセスが貴重な経験となり財産となるのです。ネルソン・マンデラ氏は言いました。
「生きることの喜びは失敗しないことでなく、失敗する度に立ち上がる所にある。」

 第三に、皆さんには、この学校で学んできたことを土台に、普段からクリティカルシンキングの視点を持ち、今後も継続して英語を使用して欲しいと思います。
GKAにいる間、皆さんはこの独特の学びを体験してきたのです。
英語はグローバル社会でコミュニケーションを図る有効な手段となります。
今後、国内外を問わず高等教育に進むにつれて一層英語が威力を発揮してきます。
皆さんは、GKAで9年間英語イマージョン教育とクリティカルシンキングどっぷりと浸かってきたのですから、このことは皆さんにとっては明確な強みであります。皆さんには人生の不思議を探検するのに必要な基礎的能力と態度は身についており、将来、何をすべきか、どうやって社会に貢献できるかを判断することができるのです。今までやってきたことに自信を持ち、GKAで努力してきたことに誇りを持ちましょう。

 結びに、保護者の皆様には、今日まで賜りました教育活動へのご協力ご尽力に心より感謝申し上げます。皆様方のご健勝をご祈念申し上げます。

 この早春の佳き日に中等部を巣立つ生徒の未来が輝かしく幸福で満ち足りたものとなりますように願います。

        2015年3月24日     ぐんま国際アカデミー中等部     
              校 長  吉 田  シヅエ