中高等部 - 中等部始業式校長講話 2015年4月6日
Secondary - Principal’s Talk at Junior High First Semester Opening Day Ceremony April 6, 2015

2015.04.10
Principal’s Talk at Junior High First Semester Opening Day Ceremony,  April 6, 2015

Good morning, students of all grades at GKA Secondary Junior High School.

The new academic year, 2015 is upon us at last.
Seventh grade students, welcome to Uchigashima Campus.
It is our great pleasure to have you with us and to begin together in a new school.
We decided that we should make the  beginning of the first semester a special occasion at which we sincerely extend our hearty welcome to all new students who have moved up from the elementary school to the seventh grade.
Eighth and ninth graders, we are very pleased to see you all back here after the spring break. Welcome back and congratulations on your promotions to the next grade.

 I have long been looking forward to this wonderful day when you get the new academic year off to a great start here at the school gym. The weather has already been getting much milder.
We feel comfortable as we move around. Flowers and plants are growing vigorously under the great power of the energy of nature all around us.
 Spring is a good season for us to begin life anew with fresh motivation and a positive attitude.  Every time I think of the meaning of this season, it gives me tremendous energy and vitality.

On this occasion, I would like to focus on three points.

Firstly, I want you to try your best in daily lessons. Your lessons must be your top priority every day. Teachers are trying their hardest to be ready for every lesson – to make all their lessons interesting and understandable for you to follow.  You in turn must concentrate on your lessons all the time.  We have introduced a new system and structure of learning in the form of streaming in the 8th and 9th grades. The emphasis is on students’ learning better.  Seventh graders, so please try to get accustomed to your daily lessons as soon as possible. Your efforts little by little will make a huge difference in the end.  

Secondly, I want to know one thing for sure -- we at GKA will not tolerate bullying. The phrase that I want you to remember is, “Don’t do anything to  another person that would upset you if done to you.” Or, as the Christian bible states, "Do unto others as they would do unto you." We must be careful about human relations by respecting other people.  Please do not feel that you are alone or isolated. Bullying in any form can never be approved or justified. Every student has the right to be happy and confident of his or her value as a citizen and member of the GKA community. GKA  students have prepared an anti-bullying poster to put up on a wall in the school building. In the poster students are smiling beautifully. Just by saying hello to each other with a nice smile is one way to begin to form the basis for long lasting relationships.  Why not smile not only among friends but also for the benefit of all the many visitors to GKA?   

Thirdly, I would like to visit athletic and cultural events as often as possible so that I can say hello to you and cheer you on.
In addition to the importance of learning in classes, I value what students learn in extra-curricular activities beyond daily lessons.

    The biggest reason why I think this way is that those extra-curricular activities or similar experiences will definitely be of great help in developing your personality and humanity, contributing toward your becoming more mature.

  Through close interactive activities with your friends, whether they are seniors, juniors or in the same grade as you, you will learn endless valuable lessons -- lessons that you may find difficult to grasp in ordinary classes.

    For sure, you will encounter many happy moments as well as tough times.
Yes, overcoming difficulties will build your mental and moral strength.
want to see you showing great smiles and enthusiastic faces on many occasions.
Please remember that I am always your biggest fan.  

 I would like to conclude by wishing you all the best in the months to come.
 Please enjoy your school life as much as possible and study hard. Ok-- does that make sense? Will you do that for me – and for yourselves?

 Good luck to each and every one of you. And thank you for your kind attention. 


   中等部始業式校長講話                2015年4月6日 

  中等部生徒の皆さん、お早うございます。2015年度がいよいよ始まります。
7年生の皆さんを新たに内ヶ島キャンパスにお迎えしてスタートできるのは大きな喜びであります。
今回、初等部から新7年生迎える年度始にあたり、特別な機会を設定し心から歓迎することにしました。
8年生、9年生の皆さんも春休みを終え学校に戻ってきました。進級おめでとう。

この体育館で皆さんと一緒に新年度をスタートさせることをずっと心待ちにしていました。
陽気もすでに大分穏やかになってきました。動き回るととても心地よいです。
草花も自然界の活力があふれる中、元気に成長しています。
春という季節は人をやる気にさせたり、前向きにさせてくれます。季節の意味を考えるだけで、とても元気な気持ちになれるのです。

  今日は3点に絞って話します。

第1に、日々の授業で最善を尽くすことです。何にも増して授業が第一です。
先生方は毎時間の授業の準備を一生懸命にして、興味深く分かりやすい内容にしてくれています。
生徒の皆さんは常に授業に集中することです。8年と9年で「ストリーミング」という新しいクラス編成を導入しました。ねらいは生徒がより良く学習できることにあります。7年生は一日も早く毎日の授業に慣れてください。小さな努力の積み重ねが後で大きな違いとなってきます。

  第2に、GKAでは「いじめ」を容認しないということです。覚えておいて欲しい言葉は、「やられて嫌なことは人に対してしない」ことです。聖書には「己の欲する所を人に施せ」という表現があります。
私たちは、人間関係において慎重でなくてはなりません。人を尊重することです。
自分が一人ぼっちだとか孤立していると感じないことです。如何なるいじめも賛同或いは正当化することはできません。すべての生徒はGKAの一員として幸せになる権利があり、自分を価値ある存在として認識すべきなのです。いじめ撲滅運動のポスターが出来上がり校内に掲示されました。
ポスターの中では、生徒たちが素敵な笑顔を見せています。長く続く人間関係の基本は笑顔で声をかけ合うことです。友だち同士はもちろん、GKAを訪ねてくださるお客様にも是非、笑顔で接してみましょう。

  第3に、運動部や文化部の大会には出来るだけ頻繁に会場を訪ね現地で激励をするつもりでいます。教室での学びの重要性に加えて、課外活動で生徒は多くのことを学びます。このように考える理由は部活動等の体験により人格や人間性の成長が期待できるからです。
先輩、後輩、同学年のいずれであれ、友だちと一緒に行う活動を通して、通常の授業では学べないような価値あることを沢山学べるのです。  
これから、きっと、沢山の幸せな瞬間と大変なことに遭遇するでしょう。困難なことを乗り越えることで精神的に強くなれます。色々な場面で素敵な笑顔と真剣な表情を見せてください。皆さんをいつも応援していることを忘れないでいてください。

  生徒の皆さんのこれからの頑張りを期待して話を終えます。
学校生活を思いっきり楽しみ勉強も頑張りましょう。それは私にとって何よりの喜びであり、皆さんにとっての喜びでもあります。頑張りましょう。

静聴ありがとう。