第3回卒業証書授与式 式辞
Principal’s Graduation Address March 1st, 2016

2016.03.01
Principal’s Graduation Address                  March 1st, 2016

   Good morning, ladies and gentlemen, parents, students and honorable guests attending our third graduation ceremony.  I would like to extend my heartiest thanks to all of you for gathering here together with us.  At this time of the year we feel the fresh breath of spring in the chilly air, and the sunshine takes on a soft and bright touch as it appears over the mountains that surround us.

 It is so gratifying for me to see you here at this ceremony, and to be able to offer my congratulations to the twelfth grade students on their graduation.  We are so grateful to be sharing with the parents the immense pleasure that this day brings, after all the efforts you have no doubt made in bringing up your children so that they could arrive at this important day. 

I have just presented the high school diplomas to the third graduating class – all standing here at the threshold of a new stage in life.  I’m sure you share many precious memories as you come to this important moment. When I first met you, you were still in the 10th grade.  

It’s hard to believe how time has passed so quickly. I can say with full confidence that you greatly matured as you took on the responsibilities that come with being members of the senior class. Now you are ready to move on to new, and even more exciting challenges. You have shown yourselves to be good role models in academic learning, and have also contributed greatly to GKA Secondary school events and activities making good use of your mature perspectives as senior students.   

In parting, I would like to offer a few final words – as a kind of gift to you – as I wish all the graduating students the best of luck as you conclude this chapter in your lives and look forward to more adventures and achievements.

  First, I expect that each of you will continue to develop to the best of your own abilities and potential.  I know that you are ready for whatever lies ahead. I am convinced that all of you are well equipped with what is required in order to advance to the next stage in your lives. You have been educated in critical thinking at GKA, and you have acquired the mental skills needed to make judgements as to what is important, what you can do, and what you need to do to carry out your individual mission.  You have the tools, the outlook, the capability to overcome all manner of problems and obstacles. Yes, life can be tough and complex.
You will gain in strength, intellect and wisdom as you set new and meaningful goals, advancing steadily to fulfill your plans and dreams. 

Second, I would like to mention one special asset that you have all acquired – that is, the English language.  For the last nine years, you have immersed yourselves in learning a variety of subjects through the use of English.  By now you have a good command of this language – a tremendous advantage for you in whatever you do over the course of your long lives. Language is a means of communicating socially and professionally, of exchanging ideas and information, and of acquiring and spreading knowledge.   

From this perspective, each and every one of you should strive to learn and build on the skills you have acquired here. Please – never abandon your quest to make the best use of your abilities in English. Explore the language and discover new ways to use English words effectively – both in speaking and in reading -- for your own benefit. By doing so, you will broaden your horizons as global citizens.  Become good communicators and explorers through the use of this international language – the most widespread means of communicating across societies, cultures and nations around the world. 

Third, I would like all of you to have a keen desire to contribute to others, to close friends and family, to the people in the community in which you live and work, to the global community, and to those living far away from wherever you are. Dr. Satoshi Omura received the Nobel Prize in Physiology -- or Medicine -- in 2015.  Amazingly, Dr. Omura, in researching microbes, discovered over 480 new natural compounds. He has made a tremendous contribution to the extermination of infectious diseases around the world. Regardless of what you commit yourself to; I want each of you as new graduates to find a unique field in which you are able to make a contribution to the needs of others.  You will find the whole experience both rewarding and enjoyable.

Finally, I would like to express my deepest gratitude to all the parents and honorable guests for your understanding of and your cooperation with the educational practices that we have encouraged here at GKA. You have all contributed in many ways to the success of the GKA Secondary School.

 To the 12th grade students, our shining new graduates, we urge you to have the confidence and pride worthy of a member of the GKA alumni, wherever in the world you find yourselves in the future.  We wish you good health and happiness throughout your long lives.  As you leave school on this delightful day in early spring, may you all enter into a brilliant future.        

 March 1st, 2016                                               

                      Gunma Kokusai Academy Senior High School                                                                                Principal, Shizue Yoshida


第3回卒業証書授与式 式辞


ぐんま国際アカデミー第3回卒業証書授与式にあたり式辞を申し上げます。ご臨席を賜りました関係各位に対し心より御礼申し上げます。山の頂きに陽光映える季節を迎え、寒さの中にも、春の息吹が感じられる頃となりました。本日、このように12年生の卒業を祝うことができることは大きな喜びであります。保護者の皆様には、お子様を今まで慈しみ育ててこられ、無事このよき日を迎えられ、お喜びも一入のことと存じます。 

 只今、第3回卒業生に卒業証書を授与いたしました。彼らは、今、新たな人生のステージの出発点に立っています。この瞬間、沢山の大切な思い出が皆さんの脳裏に浮かんでいることでしょう。初めて会った時には、皆さんはまだ10年生でした。時の経つのは早いもので、いつしか成長し責任ある上級生となり、今後は、更に新たなことに挑戦するのです。皆さんは学習面で良いお手本を示してくれました。そして、学校行事や諸活動においても先輩としての自覚をもって貢献してくれました。

 皆さんの門出にあたり、今後の幾多の冒険や偉業に夢を馳せる時、卒業生の皆さんには幸多かれと祈りつつ餞の言葉を贈ります。第一に、自分の能力と可能性を最大限に伸ばす努力をすることです。進むべき道に何があろうとも、皆さんには次なる段階に進むのに必要な準備ができています。GKAではクリティカルシンキングに基づいた教育を受けてきたのですから、何が大切で、何をすることができるのか、自分の使命は何なのかを判断する力を身に付けているはずです。いかなる問題や支障が生じようとも、それらを克服する手段、解決策、そして能力を皆さんは持っています。確かに人生は時に困難で複雑なものとなります。新たに大切な目標を持つと、人には勇気、知性、知恵が湧いてきて、自分の計画や夢を実現しようと一歩一歩前進するのです。

 第二に、皆さんが習得してきた特別な宝とも言えるもの、英語について話します。この9年間、皆さんは英語を使用して様々な教科を学ぶイマージョン教育を受けてきました。その結果、皆さんにはこの言語を使いこなす力が身に付いていて、それは、これからの長い人生で何をしようとも、大きな強みになるのです。言葉は、世の中に出て、仕事をする上では意志の疎通を図る手段となり、また考えや情報を交換したり、知識を獲得したり広めたりするのに役立ちます。この点、皆さんに必要なことは、頑張って習得した英語力に磨きをかけることです。途中で止めることなく、英語の力を最大限に活用し続けるのです。英語という言葉を探究し、話すことと読むこと両面において効果的に使用する道を見つけてください。それは自分のためになります。国際的に使用されている言語、世界中の多様な社会、文化、国家を繋ぐ手段として最も広く行きわっている言語を使って、良き伝達者、そして良き探究者になってください。

 第三に、自分以外の人々に貢献するという心を持つことです。その人々とは、親しい友人や家族であり、自分が生活し働く地域社会の人々でもあり、或いは遠く離れた地球の何処かに住む人々であります。2015年に大村智博士はノーベル医学生理学賞を受賞しました。博士は微生物の研究で480個もの自然化合物を発見し、世界中の感染症根絶に向けて多大な貢献をしたのです。卒業生の皆さんには、どのような内容で人の役に立つかは別にして、自分が貢献できる独自の分野を見つけて欲しいのです。それは、きっと皆さんにとって価値あることになり、また楽しいことにもなるのです。

 結びに、ご来賓並びに保護者の皆様には、GKAに対して多大なるご理解とご協力を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。本日、立派に卒業していく12年生の皆さんの前途に幸多かれとお祈りします。国内外を問わず、どこにいてもGKAの卒業生としての自信と誇りを持っていてください。早春のよき日に本校を巣立つ皆さんに、健康と幸せ、そして輝かしい未来を切に願っております。  

2016年3月1日                   
                   ぐんま国際アカデミー高等部
                           校長  吉 田  シヅエ